Prochaines représentations de la forme légère :
jeudi 13 décembre 2018 à l'IDECAF, Saïgon (Viêtnam)
dimanche 17 février 2019 à 17h, festival Réel/ment,
programmation Le Strapontin, Pont-Scorff (56)

 

signembForme théâtrale légère (création décembre 2018)

signembSpectacle de plateau (création septembre 2019)

signembTexte et mise en scène Marine Bachelot Nguyen

 

 circulationscapitales2018 cutlow

 

Circulations Capitales est liée à deux résidences en 2018 à Saïgon (Viêtnam), qui ont conduit Marine Bachelot Nguyen et les comédiens Marina Keltchewsky, François-Xavier Phan, à explorer leurs mémoires familiales, en lien et en résonance avec les grandes idéologies (Colonialisme, Christianisme, Communisme, Capitalisme).

 

Comment les grands C s'entrelacent en nous...

L'objet de nos deux résidences à Saïgon est de partir à la recherche de nos propres mémoires, mais aussi de recueillir des fragments d'histoires auprès de Viêtnamien.ne.s de plusieurs générations, dans leurs rapports très concrets à ces 4 grands C : Colonialisme, Christianisme, Communisme, Capitalisme.

Rencontrer de jeunes artistes et acteurs viêtnamien.nes sur place, et les inviter à travailler avec nous, à créer aussi leurs propres formes et performances, est une des facettes de ce projet. C'est pour cette raison que nous avons opté pour une résidence au Viêtnam en plusieurs temps, afin d'avoir le temps des recherches, des rencontres et des contacts, de l'écriture, et des restitutions.

À partir de ces matériaux reliant l'intime et le politique, condensant des vertiges, nait fin 2018 une première forme théâtrale légère, pouvant s'installer dans une salle de spectacle aussi bien que dans des lieux non théâtraux. Puis, en septembre-octobre 2019, naîtra un spectacle de plateau plus long et plus élaboré techniquement (dispositif scénographique et vidéo).

 

Questions capitales

Comment les grandes idéologies et le politique viennent-ils modeler, transformer les esprits, les corps, les marquer de leur empreinte ?

Qu'est-ce qui est transmis, qu'est-ce qui est non-dit ?

Comment revient-on dans le pays de ses origines familiales sans le fantasmer ?

Quelles histoires, quelles forces et quelles blessures portons-nous dans nos corps ?

Quels héritages assumons-nous ? Quels héritages rejetons-nous ?

Comment ne pas reproduire les rapports de domination Nord-Sud, les rapports impérialistes et néocoloniaux, quand en tant que Français, on vient travailler au Viêtnam ?

Qu'est-ce qui résonne dans nos ventres ?

Autant de questions vastes, traversées via des gestes et des récits concrets, et traduites au plateau et dans l'écriture.

 

Générique

Écriture et mise en scène : Marine Bachelot Nguyen, en complicité avec Marina Keltchewsky et François-Xavier Phan

Interprètes : Marina Keltchewsky et François-Xavier Phan

[en cours]

 

CC vietnam fev mars18 site1

 

Partenaires

Coproduction : Le Strapontin, scène de territoire arts de la parole (Pont-Scorff) ; Le Canal - scène conventionnée théâtre (Redon) ; Théâtre Paul Éluard - scène conventionnée diversité linguistique (Choisy-Le Roi) [en cours]

Partenaires au Viêtnam : Institut français de Saïgon, le Théâtre Hong Hac à Saïgon, l'association militante pour les droits LGBT ICS (ICS Center) à Saïgon.

Partenaires en France : Troisième Bureau (Grenoble) ; MC2 - Scène nationale (Grenoble) ; festival Mythos (Rennes) ; festival Nio Far (Paris) ; La Chartreuse - centre national des écritures du spectacle (Villeneuve-lès-Avignon)

Le projet bénéficie du soutien de l'Institut français, de la Région Bretagne, de la ville de Rennes et de Rennes métropole.

 

Calendrier

— 25 février au 9 mars 2018 : première résidence à l'Institut Français de Saïgon (Viêtnam).
Récoltes de matériaux, écriture, rencontres

— 6 mars 2018 : projection-débat de la captation vidéo du spectacle Les ombres et les lèvres à l'IDECAF, Saïgon (Viêtnam).

— 25 avril-début juin 2018 : résidence d'écriture de Marine Bachelot Nguyen à Grenoble, invitée par Troisième Bureau et la MC2 - Scène nationale de Grenoble

— 27 avril 2018 : apéro Circulations Capitales à la MC2 de Grenoble

— 25 mai 2018 : lecture du texte en cours à la MC2, Grenoble, lors du festival Regards croisés de Troisième Bureau

— 3 juin 2018 : lecture-performance à 19h à la Cité Internationale des Arts, Paris 4e, dans le cadre du festival Nio Far

— 1er au 5 octobre 2018 : résidence en lycée à Redon (35), partenariat Le Canal

— 3 au 15 décembre 2018 : seconde résidence à l'Institut Français de Saïgon (Viêtnam).
Poursuite du travail de création, ateliers et présentation le 13 décembre à l'IDECAF, Saïgon.

— 17 février 2019 à 17h : forme légère programmée par Le Strapontin, Pont-Scorff (56) dans le cadre du festival Réel/ment

— 29 avril au 5 mai 2019 : résidence à la Chartreuse - centre national des écritures du spectacle (30)

— septembre 2019 : création du spectacle de plateau, Le Canal - scène conventionnée pour le théâtre, Redon

 

 CC vietnam fev mars18 site2

Contacts

Marine Bachelot Nguyen
autrice et metteuse en scène – 06 78 52 33 86 – marinebachelot @ lumieredaout.net

Virginie Cartier
diffusion – 06 61 48 78 19 – virginiecartier @ lumieredaout.net

Charlotte Hubert-Vaillant
administratrice de Lumière d'août – 02 22 93 57 69 – charlottevaillant @ lumieredaout.net